Большинство словарей рекомендуют ставить ударение в этом слове на букву «А» — замытАрить(ся).