В слове баловаться ударение падает на третий слог — баловАться.
Орфоэпия не терпит баловства по части ударений, да и вообще не терпит, так что запомните — ударение в этом слове падает на третий слог (ба-ло-вАть-ся).
В зависимости от местоимения слово может принимать следующие формы: балУюсь, балУясь, балУешь, балУет, балУемся.