Поговорки и пословицы и присущи каждой национальности. Это является историческим достоянием и культурным наследием отдельно взятой народности. Простые, но в тоже время связанные между собой слова в полной мере могут рассказать о быте и жизни нации в целом.
Прусы. Таково имя древнего литовского племени, от которого получила свое имя Пруссия; племя это было частью истреблено в борьбе с немцами, частью ассимилировано ими, а остатки прусов рассеялись среди других литво-латышских племен.
В Польше и Литве имеются отражения этого племенного имени, что, конечно, вполне естественно.
Кривичи. Рассмотрим теперь названия мест, происшедшие от имени восточнославянского племени кривичей, занимавшего некогда обширное пространство в верховьях Волги, Днепра, Западной Двины, Ловати и игравшего такую значительную роль, что в латышском языке krievs до сих пор означает русского вообще.
Спора нет, имеется, по-видимому, 2—3 названия, непосредственно оставленных кривичами на границах их древней области; точнее, это названия населенных пунктов: Кривичи, Великие Кривичи, данные их соседями. Имеются и такие отдельные названия, как Криеву-калнс, т. е. Кривичская (Русская) гора, в Латвии.
В северной лесной полосе Восточной Европы мы находим значительное число географических имен, связанных с такими племенными названиями, как Чудь, Водь, Корела, Лопь, Пермь, Меря, Мурома, Мордва, Черемиса, Мещора и другие обозначения финно-угорских племен, а также с литво-латышскими племенами: Литва, Голядь, Прусы, Зимегола, Ятвяги, Латыгола.
Уже давно среди исследователей сложилось совершенно определенное мнение, что в основе названий типа Halle — Галич должно лежать слово, обозначающее соль в каком-то языке (или в нескольких языках).
Это слово принадлежало, как считают, кельтским языкам, во многих из которых название соли обозначалось корнем hal-, а не sal- (sol-), как в других индоевропейских языках.
В этом посте мы рассмотрим название древнерусского города Галича, от которого впоследствии произошло и имя целой области — Галиции.
На первый взгляд может показаться, что Галич можно отнести к патронимическим названиям (-ич); хотя имена этого рода в единственном числе и редки, зато налицо упоминавшаяся выше древняя топонимическая легенда о Галичине могиле.
В данном случае мы берем название острова в устье Невы, на котором расположена значительная часть Санкт-Петербурга (Василеостровский район).
Название это (Васильевский остров), очевидно, происходит от христианского русского имени Василий, а потому, казалось бы, ни одно обстоятельство не может вызвать споров относительно истоков данного географического наименования.
Другого типа перенос названия — сравнительно с «этническим» передвижением местных имен вместе с соответствующим племенем — виден в истории названий Переяславль и Трубеж. В нашей истории эти имена появляются в трех местах: Переяславль Русский (Переяслав-Хмельницкий на Украине), Переяславль Залесский во Владимиро-Суздальской земле и Переяславль Рязанский.
Это название является именем одной из небольших древних племенных групп нашего Севера и соответствующей земли. В известной новгородской уставной грамоте 1137 г. Тойма указана в числе земель, плативших десятину новгородскому епископу. В 1219 или 1220 г. Семьюн Емин, бывший впоследствии короткое время в Великом Новгороде тысяцким, пробовал совершить поход на принадлежавшие Тойме городки («Тоймокары»), но неудачно.
Название Мишвань как обозначение маленького населенного пункта попадается нам несколько раз на Севере, в лесах Коми. Тщетно мы стали бы искать его значение с помощью какого-нибудь словаря коми языка, это было бы напрасной потерей времени. Разгадка здесь находится в воздействии русской (христианской) ономастики на образование личных имен коми.